Una ciudad no se mide por su longitud y anchura, sino por la amplitud de su visión y la altura de sus sueños – Herb Caen

¿Eres uno de los 120 municipios que estamos buscando para participar en un programa de aprendizaje y transformación, para ciudades y pueblos que desean crear un futuro energético justo, renovable y democrático?

Tanto si eres un municipio con proyectos ya establecidos o una ciudad que aún no ha comenzado con ellos, mPOWER puede ser el programa que te ayude a mejorar.

mPOWER apoya y conecta municipios a través de su programa de aprendizaje ciudad a ciudad en el que se comparten y configuran soluciones estratégicas, aprendizajes locales y colaboraciones enriquecedoras entre ciudades.

¿Está su ciudad interesada en participar en el programa mPOWER? ¿Está orgullosa del trabajo de transición energética que está realizando y desea mostrarlo para ayudar a otros municipios a hacer algo similar?

Cuéntanos su experiencia llenando esta breve encuesta.

Sus respuestas nos ayudarán a identificar, difundir e intercambiar las mejores prácticas; dar forma al aprendizaje entre pares, adaptado a sus necesidades; y elaborar estrategias sobre gobernanza energética, políticas y tecnologías en todo el sector energético municipal de Europa.

Realizar la encuesta dura solo 15-20 minutos y está abierta hasta el 30 de octubre de 2018.

Los municipios que participan en esta encuesta tendrán la oportunidad de participar en una variedad de actividades de aprendizaje entre pares. También es posible que se les invite a participar en un curso de aprendizaje presencial, incluidas visitas de campo y seminarios de capacitación, o que participe en uno de los cursos on-line que conducen a eventos regionales de aprendizaje.

Agradecemos las contribuciones de todos los municipios que ya han completado la encuesta.

A city is not gauged by its length and width, but the broadness of its vision and the height of its dreams – Herb Caen

Wir suchen 120 Städte und Kommen die an einem transformatorischen ‘peer-learning’ Programm teilnehmen wollen, um eine fairere, sauberere und demokratischere Energiezukunft zu gestalten.

Das mPOWER Programm kann Ihrer Stadt oder Kommune helfen ihr Potential zu entfalten ganz gleich ob Sie schon etablierte Energiewende Projekte leiten oder sich noch in der Anfangsphase befinden. 

mPOWER unterstützt und verbindet ambitionierte Städte und Kommunen durch ein  ‘city to city’ Lernprogramm, durch welches strategische Lösungen, lokale Errungenschaften und wirkungsvolle Zusammenarbeit geteilt und gestaltet werden. 

Sind Sie daran interessiert sich im mPOWER Programm zu engagieren? Sind Sie stolz auf die Arbeit die Ihre Stadt oder Kommune als Teil der Energiewende leistet und wollen Sie diese Arbeit präsentieren um anderen Kommunen dabei zu helfen ähnliche Erfolge zu erbringen?

Berichten Sie uns mehr über die Projekte und Erfahrungen ihrer Stadt indem Sie diese kurze Umfrage ausfüllen.

Ihre Antworten werden uns dabei helfen bewährte Praktiken zu identifizieren und verbreiten, ein ‘peer-learning’ Programm zu entwickeln, das auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist, und Strategien der Energiepolitik und -technologie im kommunalen Energiesektor Europas zu entwerfen. 

Ihre Teilnahme an der Umfrage sollte etwa 15-20 Minuten dauern. Die Umfrage ist bis zum 30. November 2018 geöffnet. 

Städte und Kommunen, die an der Umfrage teilnehmen, werden die Möglichkeit haben sich an einer Reihe von ‘peer-learning’ Aktivitäten zu beteiligen. Sie könnten zum Beispiel dazu eingeladen werden sich an einem „face to face“ Lernvorgang zu beteiligen, inklusive Studienbesuche und Schulungen, oder sich an einem online Kurs oder einer regionalen Bildungsverstaltung zu beteiligen.

Wir bedanken uns für die Beiträge all der Städte und Kommunen, die die Umfrage schon ausgefüllt haben. 

« Une ville n’est pas évaluée par sa longueur et sa largeur, mais par l’étendue de sa vision et la hauteur de ses rêves » – Herb Caen

Nous cherchons 120 municipalités pour participer à un programme de formation innovante entre pairs pour les villes qui souhaitent créer un avenir énergétique équitable, propre et démocratique. Voulez-vous en faire partie?

Que votre municipalité ait des projets déjà établis ou qu’elle n’ait pas encore démarrés, mPOWER peut vous aider à aller plus loin.

mPOWER soutient et met en réseau les municipalités ambitieuses par le biais de son programme de formation ville à ville, dans le cadre duquel des solutions stratégiques et des succès locaux ainsi que des collaborations fructueuses sont partagées et dessinées.

Vous souhaitez participer au programme mPOWER ? Êtes-vous fier du travail de votre ville en matière de transition énergétique et souhaitez-vous le mettre en valeur afin d’aider d’autres municipalités à en faire autant ? 

Faites-nous part de votre expérience en répondant à ce court sondage

Vos réponses nous aideront à identifier et diffuser les meilleures pratiques, à façonner le programme de formation entre pairs en fonction de vos besoins et à élaborer des stratégies en matière de gouvernance, de politique et de technologies énergétiques. 

Compléter le sondage ne prend que 15 à 20. Il est ouvert jusqu’au 30 novembre 2018.

Les municipalités qui participeront à ce sondage auront l’occasion de participer à diverses activités d’apprentissage entre pairs. Vous pouvez être invité à une session d’apprentissage en présentiel, comme les voyages d’études et les séminaires de formation, ou à participer à l’un des cours en ligne qui vous permettront d’assister à des événements régionaux. 

Nous tenons à remercier toutes les municipalités qui ont déjà répondu au sondage pour leur contribution.

mPOWER entend faire participer au moins 100 collectivités locales à un vaste programme d’apprentissage systématique et approfondi entre pairs afin de reproduire les bonnes pratiques innovantes dans le domaine de l’énergie municipale et mettre en place des plans de transition énergétique ambitieux.

Des villes européennes, notamment en Allemagne, au Danemark et en France, sont à l’origine d’innovations dans le domaine de la gestion de l’énergie, qu’il s’agisse de la gestion de réseaux de distribution, d’entreprises de fourniture d’énergie ou d’unités de production d’énergie renouvelable, ou encore de la mise en place de processus de participation citoyenne ou de recherche de financements publics/alternatifs pour des projets énergétiques.

D’autres villes européennes étudient les options possibles en matière d’énergie municipale et sont désireuses d’apprendre. mPOWER vise à cartographier les politiques existantes en matière d’énergie municipale et identifier les innovations, bonnes pratiques, ainsi que les obstacles et écueils à éviter.

Le terme « énergie municipale »  fait référence à une énergie qui implique des organismes publics locaux et des structures juridiques, établies par des collectivités locales en vue de développer des solutions et politiques énergétiques, qui peuvent prendre des formes diverses, voire hybrides, de propriété collective non privée (collectif de citoyens, actionnariat de salariés, coopérative), mais toujours avec la participation de la collectivité locale.

Le projet vise à être un déclencheur d’action municipale en faveur d’une transition énergétique vers des systèmes à faibles émissions de carbone. L’action municipale regroupe les initiatives spécifiques prises par les autorités locales et municipales afin de donner plus de pouvoir aux acteurs locaux et créer de nouvelles formes de gouvernance urbaine au sein du système énergétique dans l’optique d’une transition bas carbone (tout en reconnaissant qu’il puisse y avoir d’autres sources de motivation, comme la lutte contre la pauvreté énergétique et la sécurité énergétique).

Ces initiatives incluent :

1. La mise en place de nouvelles structures municipales (intégrant à la fois des entreprises publiques locales et des structures hydrides associant propriété municipale et initiatives citoyennes comme les coopératives et les mutuelles);
2. L’aide aux acteurs de la société civile au travers de l’utilisation de ressources, fonds et moyens publics;

3. Toute initiative innovante qui crée des véhicules, mécanismes ou institutions destinés à donner plus de pouvoir aux acteurs locaux avec le double enjeu de (a) satisfaire aux objectifs de transition énergétique (augmentation de la production d’énergie renouvelable , amélioration de l’efficacité énergétique, maintien de la stabilité des réseaux et recherche du meilleur rapport qualité/prix pour les consommateurs) et de (b) dépasser les blocages et contraintes. Concernant ce dernier point, mPOWER cherche également à identifier les actions municipales créatives qui ont permis de dépasser ou de négocier avec succès les contraintes et blocages instaurés au niveau national et européen par d’autres acteurs ou institutions (par ex. politique européenne en matière de concurrence, baisse des budgets locaux imposée au niveau national ou érosion d’autres capacités locales).

Grâce à mPOWER, les collectivités européennes participantes pourront (a) tirer des enseignements de bonnes pratiques reproductibles; (b) reconnaître les risques, obstacles et blocages; (c) identifier et s’engager sur des choix de reproduction les mieux adaptés aux besoins locaux; et (d) incuber au moins 30 projets et politiques d’énergie municipale totalement nouveaux ou ayant fait l’objet d’améliorations pendant la durée du projet. Les leçons tirées de ces expériences seront rendues publiques et diffusées au travers de réseaux ciblés dans des formats aisément accessibles afin de faciliter leur reproduction.

mPOWER est piloté par un consortium composé de l’Université de Glasgow (UK), Platform (UK), Transnational Institute (Pays-Bas), Energy Cities (réseau européen), IPE (Croatie), l’Université du Pays basque (ES) et Carbon Co-op (UK).

Le projet et le consortium mPOWER sont financés dans le cadre du programme européen de recherche et d’innovation Horizon 2020 et rassemblent sept organisations partenaires. Le projet a été lancé en mai 2018, pour une durée de 4 ans.

mPOWER stellt ein umfassendes, breit angelegtes und systematisches Peer-to-Peer-Lernprogramm für mindestens 100 lokale Behörden bereit, um innovative bewährte Verfahren in der kommunalen Energieversorgung nachzuahmen und ehrgeizige Pläne für die Energiewende zu entwickeln.

Einige europäische Städte, vor allem in Deutschland, Dänemark und Frankreich, haben Innovationen im Management des Energiesektors eingeführt, angefangen beim Betrieb von Verteilernetzen, Versorgungsunternehmen und der Stromerzeugung aus erneuerbarer Energie über die Erleichterung von Prozessen für die Bürgerbeteiligung bis hin zur Beschaffung öffentlicher/alternativer Finanzmittel für Energieprojekte.

Andere Städte in ganz Europa loten ihre Möglichkeiten für die kommunale Energieversorgung aus und wollen lernen. mPOWER wird die bestehende kommunale Energiepolitik abbilden und Innovationen, bewährte Verfahren sowie Hindernisse und Schranken ermitteln.

Wir definieren “Kommunale Energieversorgung” als eine Kategorie, die lokale öffentliche Einrichtungen und Eigentumsformen einbezieht, die von Städten und Gemeinden eingerichtet wurden, um energiepolitische Maßnahmen und Lösungen bereitzustellen. Dazu können unterschiedliche und hybride Formen von nicht privatem gemeinschaftlichem Eigentum (Gemeinschaft, Mitarbeiter und Genossenschaft) gehören, wobei kommunale Behörden jedoch stets in gewissem Umfang beteiligt sein müssen.

Das Projekt wird Maßnahmen auf kommunaler Ebene ins Leben rufen, die den Energiewandel hin zu kohlenstoffarmen Systemen bewirken. Als kommunale Maßnahmen gelten spezifische Initiativen lokaler und städtischer Funktionsträger, um lokale Akteure zu stärken und neue Formen städtischer Verwaltung im Energiesystem mit Blick auf einen Übergang zu kohlenstoffarmen Technologien zu schaffen (unter Berücksichtigung der Tatsache, dass es noch andere wichtige Beweggründe wie die Bekämpfung von Brennstoffknappheit oder die Energieversorgungssicherheit geben kann).

Diese Initiativen können Folgendes umfassen:

1. Die Gründung neuer kommunaler Einrichtungen (zu denen sowohl lokale Unternehmen des rein öffentlichen Sektors als auch hybride Einrichtungen gehören können, die in kommunalem Eigentum befindliche und bürgernahe Initiativen wie Genossenschaften und Gegenseitigkeitsvereinigungen miteinander verbinden);
2. die Förderung zivilgesellschaftlicher Akteure durch die Nutzung öffentlicher Ressourcen, Mittel und Kapazitäten;

3. und andere kreative Initiativen, die Instrumente, Mechanismen oder Institutionen schaffen, um es den lokalen Akteuren zu ermöglichen, sowohl (a) die Ziele der Energiewende zu erreichen (einschließlich der Steigerung der Stromerzeugung aus erneuerbarer Energie, der Steigerung der Energieeffizienz, der Aufrechterhaltung der Netzstabilität, der Aufrechterhaltung des besten Preis-Leistungsverhältnisses für Kunden) als auch (b) Blockaden und Beschränkungen zu überwinden. In Bezug auf Letzteres geht es uns auch darum, kreative kommunale Maßnahmen zu ermitteln, mit denen Beschränkungen oder Blockaden anderer Akteure und Institutionen auf nationaler und EU-Ebene (z. B. EU-Wettbewerbspolitik, national auferlegte Kürzungen der lokalen Haushalte oder Abbau anderer lokaler Kapazitäten) bewältigt oder erfolgreich überwunden wurden.

Durch mPOWER werden die teilnehmenden Behörden in ganz Europa (a) von bewährten Verfahren lernen, die sich wiederholen lassen, (b) Risiken, Hindernisse und Blockaden erkennen, (c) Wege zur Wiederholung, die den lokalen Bedürfnissen am besten entsprechen, erkennen und verfolgen und (d) mindestens 30 neue oder verbesserte energiepolitische Maßnahmen und Projekte auf kommunaler Ebene während der Laufzeit des Projekts initiieren. Die gewonnenen Erkenntnisse werden öffentlich und über Zielnetzwerke in einfach zugänglichen Formaten für die Wiederholung verbreitet.

mPOWER wird von einem Konsortium aus der Universität Glasgow (Vereinigtes Königreich), Platform (Vereinigtes Königreich), Transnational Institute (Niederlande), Energy Cities (EU-weit), IPE (Kroatien), Universität Baskenland (ES) und Carbon Co-op (Vereinigtes Königreich) geführt.

Zu dem Projekt und Konsortium mPOWER, die von dem Rahmenprogramm der EU für Forschung und Innovation Horizont 2020 finanziert werden, gehören sieben Partnerorganisationen. Das Projekt begann im Mai 2018 und hat eine Laufzeit von vier Jahren.

mPOWER će omogućiti dubinski, širok i sistematičan peer-to-peer program učenja među najmanje 100 lokalnih jedinica javne vlasti kako bi se replicirale inovativne najbolje prakse municipalne energetike i razvili ambiciozni planovi energetske tranzicije.

Neki su europski gradovi, pogotovo u Njemačkoj, Danskoj i Francuskoj, uveli inovacije u upravljanju energetskim sektorom, od vođenja distribucijskih mreža, opskrbnih tvrtki i obnovljive proizvodnje do omogućavanja građanske participacije i osiguravanja javnog/alternativnog financiranja za energetske projekte.

Drugi gradovi diljem Europe istražuju vlastite mogućnosti za municipalnu energetiku i žele učiti. mPOWER će mapirati postojeće politike municipalne energetike i identificirati inovacije, najbolje prakse, prepreke i barijere.

„Municipalnu energetiku“ definiramo kao kategoriju koja uključuje lokalne javne institucije i forme vlasništva koje pokreću i osnivaju gradovi ili općine u svrhu osiguravanja energetskih rješenja i politika. One mogu uključivati raznolike i hibridne oblike ne-privatnog zajedničkog vlasništva (zajednice, radnika i zadruga), ali uvijek sa određenim učešćem lokalnih gradskih i općinskih vlasti.

Projekt će potaknuti municipalnu akciju iniciranja energetske tranzicije na sisteme s niskom razinom emisija ugljika. Municipalnu akciju definiramo kao specifične inicijative aktera lokalnih i gradskih vlasti da osnaže lokalne igrače i stvore nove oblike urbanog upravljanja energetskim sistemom s ciljem tranzicije na niske razine emisije ugljika (uz svijest da možda postoje drugi primarni motivi poput energetske sigurnosti ili borbe protiv energetskog siromaštva).

Te inicijative mogu uključivati:

1. Pokretanje i uspostavljanje novih municipalnih organizacija (što uključuje i lokalna poduzeća koja su isključivo u javnom sektoru; hibridne organizacije koje kombiniraju municipalno vlasništvo i inicijative građana poput zadruga);
2. Facilitaciju aktera civilnog društva putem javnih resursa, fondova i kapaciteta;
3. i druge kreativne inicijative koje stvaraju pokretače, mehanizme ili institucije koje osnažuju lokalne aktere i potiču ih da (a) se bave ciljevima energetske tranzicije (uključujući povećanje obnovljivih izvora energije, povećanje energetske učinkovitosti, održavanje stabilnosti mreže, održavanje najbolje vrijednosti za kupce) i (b) nadvladaju blokade i ograničenja. Što se tiče potonjeg, također nas zanima identificiranje kreativnih municipalnih akcija drugih aktera i institucija koje su nadvladale ili uspješno pregovarale s ograničenjima ili blokadama na nacionalnoj i EU razini (npr. politika tržišnog natjecanja EU, nacionalno nametnuta smanjenja lokalnog proračuna ili erozija drugih lokalnih kapaciteta).

Kroz mPOWER, sudjelujuće jedinice vlasti diljem Europe moći će (a) učiti iz najboljih praksi koje mogu replicirati; (b) prepoznati rizike, prepreke i blokade; (c) identificirati i obvezati se modele replikacije koji najbolje odgovaraju lokalnim potrebama; i (d) inkubirati najmanje 30 novih i poboljšanih municipalnih energetskih politika i projekata tijekom trajanja projekta. Naučene lekcije bit će objavljene javno i kroz ciljane mreže u lako dostupnim formatima za replikaciju.

mPOWER provodi konzorcij sastavljen od Sveučilišta u Glasgowu (Velika Britanija), Platforma (UK), Transnacionalnog instituta (Nizozemska), Energetskih gradova (širom EU), IPE (Hrvatska), Sveučilišta u Baskiji (ES) i Carbon Co-op (UK).

mPOWER projekt i konzorcij financira Obzor 2020., program Europske unije za istraživanje i inovacije, i uključuje sedam partnerskih organizacija. Projekt je počeo u svibnju 2018. i trajat će četiri godine.

mPOWER permitirá poner en marcha un ambicioso programa de aprendizaje entre iguales, en profundidad, a gran escala y sistemático; en el que participarán al menos 100 autoridades públicas locales, con el fin de replicar las mejores prácticas innovadoras en energía municipal y desarrollar planes de transición energética.

Algunas ciudades europeas, ubicadas principalmente en Alemania, Dinamarca y Francia, han hecho innovaciones en la gestión del sector energético; desde la puesta en marcha de redes de distribución, la creación de empresas de suministro y la generación renovable, hasta la facilitación de procesos de participación ciudadana y el financiamiento público/privado para proyectos energéticos.

Otras ciudades de Europa están explorando sus opciones energéticas a nivel municipal y están buscando conocimientos.  mPOWER mapeará la política energética municipal existente e identificará innovaciones, mejores prácticas, así como obstáculos y barreras.

Definimos ‘Energía municipal’ como una categoría que involucra a organizaciones públicas locales

y otro tipo de organizaciones que han sido establecidas por los municipios para la gestión de políticas y soluciones energéticas. Estas pueden incluir formas diversas e híbridas de propiedad colectiva no privada (comunidades, gestionada por empleadas, cooperativas), pero siempre con algún tipo de participación de autoridades municipales.

El proyecto dinamizará la acción municipal que crea la transición energética a sistemas bajos en carbono. La acción municipal se define como el conjunto de iniciativas específicas tomadas por los actores del gobierno local y municipal, para empoderar a los actores locales y crear nuevas formas de gobernanza urbana en el sistema energético en la búsqueda de una transición baja en carbono (reconociendo que puede haber otros motivos como pueden ser la disminución de la pobreza energética o seguridad energética).

Estas iniciativas pueden incluir:

1. establecer nuevas organizaciones municipales (que incluyan tanto empresas locales del sector público como organizaciones híbridas que combinan la propiedad municipal/e iniciativas ciudadanas como pueden ser las cooperativas)

2.  apoyar a los actores de la sociedad civil a través del uso de fondos y recursos públicos y capacidades;

3. y otras iniciativas creativas que vehiculen, creen mecanismos o instituciones que empoderen a los actores locales para (a) abordar objetivos de transición energética (incluyendo aumentar la generación de energías renovables, aumentar la eficiencia energética, mantener la estabilidad de la red, mantener el mejor precio para los clientes) y (b) superar dificultades, bloqueos y restricciones. Con respecto a este último, también nos preocupa identificar acciones municipales creativas que hayan superado o mediado con éxito frente a limitaciones o bloqueos a nivel nacional y de la UE por parte de otros actores e instituciones (por ejemplo, política de competencia de la UE, recortes impuestos a los presupuestos locales o disminución de otras capacidades locales).

A través de mPOWER, las autoridades participantes en toda Europa (a) aprenderán de las mejores prácticas replicables; (b) reconocerán riesgos, obstáculos y bloqueos; (c) identificarán y se comprometerán con introducir las prácticas que mejor se adapten a sus necesidades locales; y (d) incubarán al menos 30 políticas y proyectos de energía municipal nuevos y mejorados durante el tiempo establecido para el proyecto. Las lecciones aprendidas se difundirán públicamente y a través de las redes sociales en formatos de fácil acceso para su reproducción.

mPOWER está dirigido por un consorcio compuesto por la Universidad de Glasgow (UK), Plataform (UK), Transnational Institute (Países Bajos), Energy Cities (toda la UE), IPE (Croacia), Euskal Herriko Unibertsitatea/ Universidad del País Vasco (ES), y Carbon Co-op (UK).

 El proyecto y el consorcio mPOWER están financiados por el programa de investigación e innovación de la UE Horizonte 2020 e involucran a siete organizaciones asociadas. El proyecto comenzó en mayo de 2018 y tendrá una duración de cuatro años.

mPOWER eskala handian, sakoneraz eta parekoen arteko ikasketa programa bat da. Programa honek sistematikoki egindako ikaskuntza ahalbidetuko du; bertan, gutxienez, 100 tokiko agintaritza publikoek parte hartuko dutelarik, hiriko energia-jardunbide berritzaile onenak erreproduzitzeko eta energia-trantsizio planak garatzeko asmoz.

Europako zenbait hirik, Alemanian, Danimarkan eta Frantzian kokatutakoak gehienbat, energia sektorearen kudeaketan berrikuntzak egin dituzte jada; energia banaketa-sareak abian jarriz,  energia berriztagarrien partaidetza publikoko enpresako sortu edo sustatuz, parte hartze prozesu sakonak eraikiz eta finantzaketa publiko/pribatua proiektu energetikoetara bideratuz.

Europako beste hiri batzuek berriz, beren energia kudeaketak udal mailan aztertzen ari dira eta horretarako ezagutza bilatzen ari dira. mPOWERrek dagoeneko badagoen udal politika energetikoaren mapa bat egingo du, jardunbide egokiak, berrikuntzak eta baita oztopoak identifikatzeko asmoz.

“Udal energia” tokiko erakunde publikoek osatzen duten kategoria gisa definitzen dugu. Kategoria honetan udalerriek energia politikak kudeatzeko ezarritako erakundeak sartzen dira, hauek izan ditzaketen forma desberdinak kontuan hartuz: jabetza hibrido kolektiboa ez-pribatua dutenak  (komunitateak, langileek kudeatutakoak, kooperatibak), baina betiere udalerrien parte hartze jakin bat duelarik.

Proiektuak karbono baxuko sistemen energia trantsizioa sortzen duten udal ekintzak bultzatuko ditu. Udal ekintza bezala zera definitzen dugu: tokiko eta udal gobernuek sustatutako eda udalerri barruko aktoreek egindako ekimen zehatzak lirateke. Ekintza hauek tokiko aktoreak indartu eta hirien energia kudeaketa modu berriak sortzeko eta karbono gutxiagoko trantsizio bat bilatzea edukiko lukete helburu. (Bertan, energia-pobrezia edo energia-segurtasuna lantzen diren ekimenak ere sar daitezkeelarik).

Ekimen hauek honakoak izan daitezke:

1. Udal erakunde berriak eratzea (“erakunde” hauek tokiko sektore publikoko enpresak eta udalerriko/herritarren ekimenak bateratzen dituzten erakunde hibridoak eta kooperatibak izan daitezkeelarik)

2. Herri eragileak funts eta baliabide publiko zein gaitasunen erabileraren bidez babestea;

3. eta beste herritarrak ahalduntzeko egiten diren ekimen sortzaile batzuk ere babestu (hau lortzeko sortzen diren mekanismo zein erakundeak ere babestuz) Zertarako sortutako ekimenak?  (a) energia trantsizio helburuei heltzeko (energia berriztagarrien sorkuntza eta eraginkortasun energetikoa handitzea, sareen egonkortasuna bermatu, bezeroentzako prezio onena mantendu) eta (b) zailtasunak, mugak eta murrizketak gainditzeko.

Muga eta zailtasun hauek gainditzeko egin daitezkeen ekimen sortzaileak ere kontuan hartu nahi ditugu, sormen horren bitartez Nazio eta Europa mailak gainditzeko gai izan direnak. (adibidez EB lehiakortasun politika,  tokian tokiko aurrekontuetarako mozketak edo errekurtso ezak gainditzeko ekimenak).

Mpower-ren bidez, Europa mailan parte-hartzen dute udalerriek (a) praktika onak errepikatuko dituzte; (b) arriskuak, oztopoak eta dituzten mugak ezagutuko dituzte; c) tokiko beharretara hobekien egokitzen diren praktikak aurrera eramateko konpromisoa aurkeztuko dute; eta (d) gutxienez 30 udal energia politika eta proiektu berri eta hobetuak bilduko dituzten proiektu inkubatuko dituzte; proiektuak iraungo duen denboran. Ikasketa guzti hauek publikoki eta sare sozialetan zabalduko dira bererabiltzeko errazak diren formatuak erabiliz.

mPOWER osatzen duen patzuergoa hauxe da: Glasgowko Unibertsitatea(Erresuma Batua), Platform (Erresuma Batua), Transnational Institute (Herbehereak), Energy Cities (EB osoan), IPE (Kroazia), UPV/EHU Euskal Herriko Unibertsitatea (Euskal Herrian), eta Carbon Co-op (Erresuma Batua).

mPOWER proiektua eta partzuergoa EBko Horizon 2020 ikerketa eta berrikuntza programak finantzatzen ditu eta zazpi erakundeek parte hartzen dute. Proiektua 2018ko maiatzean hasi zen eta lau urte iraungo du.

Cuando se trata de gestionar la transición energética,  es necesario que exista una innovación a nivel municipal. En este ámbito, en los últimos años hemos visto varias iniciativas exitosas, donde las ideas innovadoras han llevado a políticas energéticas más equitativas, justas y democráticas. Sin embargo, el intercambio de estas ideas ha sido limitado, y han tendido a ser locales y específicas. Para lograr un éxito replicable a gran escala, se ve necesario un enfoque coordinado e integrado que permita la colaboración y el intercambio de conocimientos.
Entra en: mPOWER

El proyecto y el consorcio mPOWER están financiados por el programa de investigación e innovación de la UE Horizonte 2020 e involucran a siete organizaciones asociadas. El proyecto comenzó en mayo de 2018 y tendrá una duración de cuatro años.

Für die Umsetzung der Energiewende ist mehr denn je Innovation auf kommunaler Ebene gefragt. In den letzten Jahren gab es einige Erfolge zu verbuchen, bei denen innovative Ideen zu einer faireren, gerechteren und demokratischeren Energiepolitik führten. Diese Ideen wurden jedoch nur in beschränktem Maße ausgetauscht, und es handelte sich dabei eher um lokale und spezifische Ideen. Um Erfolg in großem Maßstab zu haben, der sich auch wiederholen lässt, brauchen wir einen koordinierten und integrierten Ansatz für Zusammenarbeit und Wissensaustausch. Geben Sie „mPOWER“ ein.

Zu dem Projekt und Konsortium mPOWER, die von dem Rahmenprogramm der EU für Forschung und Innovation Horizont 2020 finanziert werden, gehören sieben Partnerorganisationen. Das Projekt begann im Mai 2018 und hat eine Laufzeit von vier Jahren.

Kada je u pitanju upravljanje energetskom tranzicijom, potreba za inovacijama na municipalnoj razini nikada nije bila više očita. Posljednjih smo godina svjedočili nekim uspjesima gdje su inovativne ideje dovele do jednakijih, pravedniijih i demokratičnijih energetskih politika. Ipak, dijeljenje tih ideja bilo je ograničeno i imale su tendenciju ostati lokalne i specifične. Kako bismo postigli uspjeh većih razmjera koji možemo replicirati, potreban nam je koordiniran i integriran pristup suradnji i dijeljenju znanja. Enter: mPOWER

mPOWER projekt i konzorcij financira Obzor 2020., program Europske unije za istraživanje i inovacije, i uključuje sedam partnerskih organizacija. Projekt je počeo u svibnju 2018. i trajat će četiri godine.

Energia trantsizioa kudeatzeko orduan, ezinbestekoa da udalerrien berrikuntza. Arlo honetan, azken urteotan ekimen arrakastatsuak ikusi ditugu, non ideia berritzaileek politika energetiko justuago, bidezkoago eta demokratikoagoak lortu dituzten hainbat lekutan. Hala ere, ideia horien elkarbanatzea mugatua izan da eta askotan tokian tokiko esperientzia soiletan gelditu dira. Eskala handiago batera iritsi eta ekimenak errepikatzeko indarra lortzeko, ikuspegi koordinatu eta integratua duen lankidetza eta ezagutza trukatzea ahalbidetzea beharrezkoa da.
Joan hona: mPOWER

mPOWER proiektua eta partzuergoa EBko Horizon 2020 ikerketa eta berrikuntza programak finantzatzen ditu eta zazpi erakundeek parte hartzen dute. Proiektua 2018ko maiatzean hasi zen eta lau urte iraungo du.